1
00:00:40,520 --> 00:00:41,360
Jeune Seigneur,

2
00:00:41,360 --> 00:00:42,960
nous avons fouillé la boutique du forgeron

3
00:00:43,000 --> 00:00:44,840
et n'a rien trouvé concernant les armes militaires.

4
00:00:44,960 --> 00:00:46,680
Se pourrait-il que Xu Jinzhong ait brûlé toutes les preuves

5
00:00:46,680 --> 00:00:48,040
parce qu'il a découvert que le magasinier Dong avait été arrêté ?

6
00:00:48,200 --> 00:00:49,640
Le magasinier Dong était en état d'arrestation

7
00:00:49,720 --> 00:00:51,520
juste pour quelques jours.

8
00:00:52,600 --> 00:00:54,840
Même s'il détruisait toutes les lettres et notes,

9
00:00:55,880 --> 00:00:57,760
il n'aurait pas pu détruire ce lot d'armes militaires.

10
00:00:58,400 --> 00:00:59,440
Il était pressé

11
00:00:59,920 --> 00:01:02,040
il aurait donc contacté directement l'acheteur.

12
00:01:02,560 --> 00:01:03,560
Les gens marchent et laissent des traces.

13
00:01:04,440 --> 00:01:05,480
Les voitures passent et laissent des traces.

14
00:01:06,480 --> 00:01:07,560
S'il l'a fait,

15
00:01:08,560 --> 00:01:09,960
nous trouverons des preuves.

16
00:01:11,600 --> 00:01:13,600
Quels gens et quelles voitures...

17
00:01:16,160 --> 00:01:17,640
Des calèches... Des calèches...

18
00:01:18,200 --> 00:01:19,600
Cette voiture m'a l'air familière !

19
00:01:20,480 --> 00:01:21,840
C'est la voiture de la famille Cheng.

20
00:01:43,200 --> 00:01:44,120
Jeune Seigneur,

21
00:01:44,400 --> 00:01:46,200
qu'est-ce que tu regardes, qui te met en transe ?

22
00:01:53,400 --> 00:01:54,480
Il neige.

23
00:01:56,480 --> 00:01:57,760
C'est presque la nouvelle année.

24
00:01:59,120 --> 00:02:00,520
Avez-vous préparé des articles pour le Nouvel An ?

25
00:02:01,400 --> 00:02:02,400
pour nos soldats ?

26
00:02:04,240 --> 00:02:05,480
Des articles préparés pour le Nouvel An ?

27
00:02:06,520 --> 00:02:07,880
Préparez des fruits secs et des desserts.

28
00:02:10,200 --> 00:02:10,960
C'est

29
00:02:11,840 --> 00:02:14,040
c'est la première fois que nous célébrons le Nouvel An dans la capitale.

30
00:02:15,880 --> 00:02:16,760
Jeune Seigneur jamais

31
00:02:16,760 --> 00:02:18,480
utilisé pour célébrer ces fêtes de réunion de famille.

32
00:02:21,760 --> 00:02:23,400
Young Lord est de retour depuis plusieurs jours

33
00:02:23,480 --> 00:02:25,200
mais n'a pas rendu visite au marquis Chengyang.

34
00:02:25,480 --> 00:02:27,040
Il y a des rumeurs au tribunal.

35
00:02:27,600 --> 00:02:30,320
J'ai entendu le marquis Chengyang demander à Sa Majesté à plusieurs reprises pour vous.

36
00:02:30,320 --> 00:02:33,000
rentrer chez moi pour fêter la nouvelle année.

37
00:02:33,160 --> 00:02:33,880
Je n'irai pas.

38
00:03:34,200 --> 00:03:35,280
Maman est là au moment idéal.

39
00:03:35,480 --> 00:03:36,440
L'heure propice est arrivée,

40
00:03:36,720 --> 00:03:38,040
j'attends juste que tu allumes le feu maintenant.

41
00:03:38,320 --> 00:03:41,000
Il fait si froid. Vous devez être gelé.

42
00:03:42,760 --> 00:03:45,880
Qu'importe si c'est un peu plus tôt ou un peu plus tard ?

43
00:03:46,040 --> 00:03:48,200
Pourquoi devez-vous souffrir en attendant une heure propice ?

44
00:03:49,480 --> 00:03:50,920
Si le chef de la famille Cheng n'est pas présent,

45
00:03:50,920 --> 00:03:52,080
comment oser allumer le feu ?

46
00:03:52,600 --> 00:03:53,720
Si une personne est irrespectueuse et infidèle,

47
00:03:54,440 --> 00:03:55,560
Le ciel ne le tolérera pas.

48
00:03:56,080 --> 00:03:57,440
Mère, ici.

49
00:04:08,600 --> 00:04:09,600
Si proche.

50
00:04:10,160 --> 00:04:11,800
Ce n'est qu'à quelques pas.

51
00:04:12,600 --> 00:04:13,560
Nous avons dû nous lever si tôt

52
00:04:13,880 --> 00:04:15,080
quand il fait encore si froid.

53
00:04:16,480 --> 00:04:17,560
Tellement fastidieux.

54
00:04:18,720 --> 00:04:19,600
C'est célébrer l'emménagement dans une nouvelle maison,

55
00:04:19,880 --> 00:04:21,200
il faut le prendre au sérieux

56
00:04:21,480 --> 00:04:22,600
et ne peut pas être superficiel.

57
00:04:24,880 --> 00:04:26,040
Qu'est-ce que tu fais encore ?

58
00:04:29,880 --> 00:04:31,360
J'ai froid, d'accord ?

59
00:04:46,680 --> 00:04:47,560
L'heure propice

60
00:04:51,760 --> 00:04:53,040
est ici.

61
00:05:04,360 --> 00:05:05,240
L'heure propice est là.

62
00:05:57,240 --> 00:05:58,320
C'est tellement gentil.

63
00:06:01,680 --> 00:06:03,120
Comment est-ce si agréable ?

64
00:06:05,920 --> 00:06:07,200
Tellement solide !

65
00:06:08,760 --> 00:06:09,760
Ce tableau

66
00:06:10,120 --> 00:06:12,440
est si doux.

67
00:06:13,880 --> 00:06:14,800
Fils aîné,

68
00:06:15,480 --> 00:06:17,320
nous avons emménagé dans une si grande maison.

69
00:06:17,480 --> 00:06:19,000
Nous devons inviter beaucoup d’invités.

70
00:06:19,800 --> 00:06:20,920
Rendez-le plus vivant.

71
00:06:27,240 --> 00:06:28,360
Notre famille Cheng

72
00:06:29,120 --> 00:06:30,600
il n'y a pas assez de monde,

73
00:06:30,760 --> 00:06:32,240
avec trop peu de mâles.

74
00:06:32,440 --> 00:06:33,480
Ce n'est pas assez vivant.

75
00:06:34,800 --> 00:06:35,600
Vieille Madame,

76
00:06:36,120 --> 00:06:38,320
Le maître a été fait marquis

77
00:06:38,440 --> 00:06:40,360
mais n'a pas encore de position politique.

78
00:06:40,600 --> 00:06:43,000
Une fois qu'il reçoit un poste,

79
00:06:43,120 --> 00:06:45,360
alors la Vieille Madame peut organiser une grande fête.

80
00:06:45,360 --> 00:06:47,040
Ne serait-ce pas encore plus grandiose ?

81
00:06:49,000 --> 00:06:50,920
C'est ce que j'aime entendre.

82
00:06:51,920 --> 00:06:53,320
Une fois qu'il aura obtenu un poste au gouvernement,

83
00:06:55,600 --> 00:06:58,360
nous pouvons accepter plus d’argent cadeau.

84
00:07:05,680 --> 00:07:06,760
A cette époque,

85
00:07:07,000 --> 00:07:08,560
nous ferons une fête qui durera trois jours et trois nuits.

86
00:07:08,800 --> 00:07:11,040
Amenez tous mes amis de la campagne

87
00:07:11,040 --> 00:07:12,680
et laisse-les voir

88
00:07:12,680 --> 00:07:14,680
à quel point la famille Cheng est merveilleuse aujourd'hui.

89
00:07:15,760 --> 00:07:16,680
Vieux Hu,

90
00:07:17,360 --> 00:07:19,440
amène-moi dans ma chambre.

91
00:07:19,560 --> 00:07:21,320
Je veux voir quelle est sa taille.

92
00:07:21,560 --> 00:07:24,000
Je veux voir combien de trésors il peut contenir.

93
00:07:31,800 --> 00:07:33,000
Elle est enfin partie.

94
00:07:34,360 --> 00:07:35,360
Je suis si fatigué.

95
00:07:35,920 --> 00:07:37,360
je dois m'asseoir

96
00:07:40,200 --> 00:07:41,240
pendant un peu.

97
00:07:43,560 --> 00:07:44,560
Asseyez-vous correctement.

98
00:07:46,000 --> 00:07:47,800
Tu t'es réveillé tôt juste un jour et tu dis que tu es fatigué

99
00:07:48,040 --> 00:07:49,040
parce que

100
00:07:49,120 --> 00:07:50,800
tu te relâches toujours.

101
00:07:50,800 --> 00:07:52,000
Regardez Yang Yang.

102
00:07:52,000 --> 00:07:53,360
Elle se lève tôt pour étudier tous les jours.

103
00:07:53,560 --> 00:07:54,800
Quand se plaint-elle d’être fatiguée ?

104
00:07:57,120 --> 00:07:58,440
Petite Sœur est malade.

105
00:07:59,120 --> 00:08:00,200
Elle devrait se reposer davantage.

106
00:08:00,560 --> 00:08:01,680
Tu l'as réveillée

107
00:08:01,680 --> 00:08:04,240
à minuit.

108
00:08:04,240 --> 00:08:06,040
Ce n'est pas étonnant qu'elle soit fatiguée.

109
00:08:06,200 --> 00:08:07,320
Pas seulement Niao Niao.

110
00:08:07,440 --> 00:08:09,760
Jusqu'à maintenant, j'ai passé la journée avec ma mère.

111
00:08:09,800 --> 00:08:11,600
Je suis plus fatigué maintenant que lorsque j'entraînais des soldats toute la journée.

112
00:08:11,760 --> 00:08:13,440
Moi aussi, je veux me reposer.

113
00:08:13,800 --> 00:08:14,600
Père,

114
00:08:14,920 --> 00:08:16,880
tu as besoin de te reposer davantage ces jours-ci.

115
00:08:16,880 --> 00:08:18,560
Dans quelques jours, quand tu repartiras au combat, ce sera dur.

116
00:08:20,800 --> 00:08:21,800
Comment savez-vous?

117
00:08:24,600 --> 00:08:25,560
Je ne lui ai pas dit.

118
00:08:28,680 --> 00:08:29,440
Yang Yang,

119
00:08:30,040 --> 00:08:31,360
va dans ta nouvelle chambre et regarde.

120
00:08:31,680 --> 00:08:32,800
Dis-moi

121
00:08:33,040 --> 00:08:34,440
si vous avez besoin de quelque chose.

122
00:08:35,120 --> 00:08:35,920
Oui.

123
00:08:42,240 --> 00:08:43,440
Comment sais-tu

124
00:08:44,120 --> 00:08:45,440
à propos des ordonnances militaires du tribunal ?

125
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
Je te pose une question !

126
00:08:49,960 --> 00:08:51,320
Je l'ai deviné !

127
00:08:52,040 --> 00:08:53,840
Le titre de marquis et les récompenses sont déjà arrivés

128
00:08:53,840 --> 00:08:55,160
mais pas de position du gouvernement.

129
00:08:55,440 --> 00:08:57,560
De plus, j'ai étudié les expressions de Père.

130
00:08:57,720 --> 00:09:00,040
Il ne semble pas qu'il soit victime d'intimidation au tribunal.

131
00:09:00,720 --> 00:09:01,680
Alors j'ai pensé

132
00:09:01,680 --> 00:09:04,160
l'empereur doit vouloir utiliser Père d'une autre manière.

133
00:09:04,800 --> 00:09:05,680
Père,

134
00:09:07,200 --> 00:09:09,920
maintenant que notre famille n'a besoin de rien d'autre,

135
00:09:10,040 --> 00:09:11,280
pourquoi ne refuses-tu pas d'aller au combat ?

136
00:09:11,280 --> 00:09:13,040
Vous n'avez plus besoin d'assumer ces tâches difficiles.

137
00:09:13,680 --> 00:09:15,640
Ma fille est vraiment si intelligente.

138
00:09:16,200 --> 00:09:18,200
Ne t'inquiète pas. Il ne s’agit pas de faire la guerre.

139
00:09:18,520 --> 00:09:19,920
Je ne partirai qu'après le jour de l'An.

140
00:09:20,200 --> 00:09:21,200
Vous ne vous battez pas ?

141
00:09:21,680 --> 00:09:22,920
Après le Nouvel An ?

142
00:09:24,680 --> 00:09:25,520
Niao Niao.

143
00:09:26,440 --> 00:09:27,960
Votre cour est là-bas.

144
00:09:28,400 --> 00:09:29,920
Vous n'êtes pas encore rétabli.

145
00:09:30,440 --> 00:09:32,560
Va te reposer avant de retomber malade.

146
00:09:46,040 --> 00:09:47,400
Elle est si intelligente.

147
00:09:50,680 --> 00:09:51,520
Comme toi.

148
00:09:54,680 --> 00:09:56,200
Vous savez juste qu'il faut la protéger.

149
00:09:59,960 --> 00:10:00,920
Jeune Mademoiselle,

150
00:10:01,320 --> 00:10:03,440
c'est la première fois que je vois une si belle cour.

151
00:10:07,560 --> 00:10:09,080
Cette cour est si jolie.

152
00:10:10,320 --> 00:10:11,320
Mlle Lian Fang.

153
00:10:12,680 --> 00:10:13,680
Demoiselle.

154
00:10:15,200 --> 00:10:16,440
Jeune Mademoiselle, venez voir !

155
00:10:24,560 --> 00:10:25,440
Jeune Mademoiselle,

156
00:10:25,920 --> 00:10:27,440
cette immense cour...

157
00:10:27,800 --> 00:10:29,080
Est-ce vraiment pour nous ?

158
00:10:30,040 --> 00:10:30,840
Lian Fang,

159
00:10:30,920 --> 00:10:32,200
c'est quoi tout ça ?

160
00:10:39,720 --> 00:10:41,320
Ce sont de vieux objets

161
00:10:41,320 --> 00:10:42,960
de la cour de la Vieille Madame.

162
00:10:42,960 --> 00:10:44,560
Ils seront bientôt jetés.

163
00:10:44,680 --> 00:10:46,280
Ne les jetez pas. C'est utile.

164
00:10:46,920 --> 00:10:48,440
Ils sont si vieux.

165
00:10:48,640 --> 00:10:49,680
A quoi peuvent-ils servir ?

166
00:10:51,520 --> 00:10:52,520
Vous verrez.

167
00:10:55,640 --> 00:10:57,520
Tu fais toujours l'éloge de Yang Yang

168
00:10:58,080 --> 00:10:58,960
et réprimandant Niao Niao.

169
00:10:59,800 --> 00:11:00,920
Plus tu le fais,

170
00:11:01,320 --> 00:11:02,960
moins elle vous écoutera.

171
00:11:05,160 --> 00:11:06,400
Ne devrait-on pas féliciter Yang Yang ?

172
00:11:07,040 --> 00:11:08,920
Sa mère est une vraie fauteuse de troubles

173
00:11:09,200 --> 00:11:10,560
et a créé un tel désordre.

174
00:11:11,040 --> 00:11:12,080
Mais chaque jour,

175
00:11:12,080 --> 00:11:13,920
ni en colère ni plaintif, ni obséquieux ni dédaigneux,

176
00:11:13,920 --> 00:11:15,440
elle fait ce qu'elle est censée faire.

177
00:11:15,840 --> 00:11:17,680
Alors regardez Niao Niao.

178
00:11:17,720 --> 00:11:19,040
Qu'est-ce qui ne va pas avec Niao Niao ?

179
00:11:19,720 --> 00:11:21,680
Yang Yang a toujours eu sa tante qui lui a enseigné.

180
00:11:21,840 --> 00:11:23,080
Qui enseigne Niao Niao ?

181
00:11:25,040 --> 00:11:26,800
Est-ce que je ne lui apprends pas maintenant ?

182
00:11:27,560 --> 00:11:29,920
Niao Niao n'a pas besoin que vous lui appreniez avec autant d'efforts.

183
00:11:30,200 --> 00:11:31,920
Elle comprend vite.

184
00:11:32,280 --> 00:11:34,680
Une fois qu’elle y aura réfléchi, elle apprendra vite.

185
00:11:37,800 --> 00:11:38,840
C'est donc

186
00:11:39,160 --> 00:11:40,840
pourquoi lorsqu'elle épouse quelqu'un, elle doit être intelligente.

187
00:11:40,920 --> 00:11:42,720
Niao Niao est comme toi.

188
00:11:43,920 --> 00:11:45,040
À quoi sert d’être intelligent ?

189
00:11:45,440 --> 00:11:47,400
Un caractère moral intègre est ce qui compte.

190
00:11:47,440 --> 00:11:48,680
Est-ce qu'elle ne m'a pas ?

191
00:11:49,040 --> 00:11:50,280
J'ai un caractère moral honnête.

192
00:11:51,040 --> 00:11:52,800
Niao Niao est intelligente comme toi.

193
00:11:53,040 --> 00:11:54,200
Et honnête comme moi.

194
00:11:54,280 --> 00:11:55,160
C'est parfait.

195
00:12:21,920 --> 00:12:22,800
C'est quoi ce son ?

196
00:12:49,200 --> 00:12:51,080
Ça vient de la cour de votre fille.

197
00:12:51,440 --> 00:12:52,680
J'ai peur qu'elle détruise la maison.

198
00:12:52,920 --> 00:12:55,040
Laissez-la donc. Ne la réprimandez pas.

199
00:12:56,960 --> 00:12:58,280
Ne vous mettez pas trop en colère.

200
00:13:16,560 --> 00:13:17,440
Jeune Mademoiselle,

201
00:13:17,560 --> 00:13:19,160
si ta mère le découvre,

202
00:13:19,320 --> 00:13:21,200
elle dira que tu es encore indiscipliné.

203
00:13:21,320 --> 00:13:22,200
N'ayez pas peur.

204
00:13:22,200 --> 00:13:24,080
Si le ciel nous tombe, je suis là.

205
00:13:24,200 --> 00:13:25,040
De plus,

206
00:13:25,560 --> 00:13:27,080
tu ne veux pas de balançoire ?

207
00:13:27,720 --> 00:13:28,560
Je fais!

208
00:13:31,160 --> 00:13:32,840
Ça va être une balançoire ?

209
00:13:32,840 --> 00:13:34,520
Vous savez comment le faire ?

210
00:13:34,560 --> 00:13:35,640
Bien sûr.

211
00:13:35,680 --> 00:13:37,640
Quand grand-mère rénovait sa cour autrefois,

212
00:13:37,800 --> 00:13:40,200
J'ai regardé l'artisan en fabriquer un du début à la fin.

213
00:13:40,520 --> 00:13:41,840
Et secrètement aidé à plusieurs reprises.

214
00:13:42,560 --> 00:13:43,400
Regarder.

215
00:13:44,920 --> 00:13:46,920
Faites deux retraits là-bas,

216
00:13:46,960 --> 00:13:48,280
puis trouvez une poutre transversale pour la fixer.

217
00:13:48,320 --> 00:13:49,560
Une fois le swing terminé,

218
00:13:49,800 --> 00:13:51,520
nous pouvons ajouter une étagère en haut

219
00:13:51,520 --> 00:13:53,400
et plantez-y des vignes.

220
00:13:53,560 --> 00:13:55,160
Les nuits d'été,

221
00:13:55,200 --> 00:13:56,440
nous pouvons nous balancer lentement

222
00:13:56,520 --> 00:13:58,840
en observant les étoiles.

223
00:13:59,520 --> 00:14:00,440
Comme c'est confortable.

224
00:14:04,800 --> 00:14:05,800
Que fais-tu?

225
00:14:16,680 --> 00:14:19,680
Jeune... Mademoiselle fait une balançoire.

226
00:14:24,680 --> 00:14:25,840
Jetez un oeil, Madame.

227
00:14:59,280 --> 00:15:00,640
Tu es une femme,

228
00:15:00,920 --> 00:15:01,960
pas un charpentier.

229
00:15:02,400 --> 00:15:04,960
Si vous utilisez la moitié de votre cœur pour étudier,

230
00:15:05,160 --> 00:15:06,840
Je ne m'inquiéterais pas pour toi.

231
00:15:07,200 --> 00:15:09,560
Tu as encore le temps de faire ça ?

232
00:15:10,320 --> 00:15:12,320
On dirait que tu n'as pas assez de livres à lire.

233
00:15:12,840 --> 00:15:14,200
J'ai déjà demandé à Qing Cong

234
00:15:14,440 --> 00:15:15,440
emprunter quelques classiques de la littérature

235
00:15:15,440 --> 00:15:16,800
de ta cousine.

236
00:15:17,520 --> 00:15:18,640
A partir de demain,

237
00:15:18,800 --> 00:15:21,720
chaque jour tu devras venir dans ma chambre pour étudier.

238
00:15:22,400 --> 00:15:23,440
Juste à côté.

239
00:15:25,560 --> 00:15:26,400
Mère,

240
00:15:26,640 --> 00:15:28,840
Je ne connais pas encore beaucoup de personnages.

241
00:15:29,320 --> 00:15:30,960
N'est-il pas trop tôt pour

242
00:15:30,960 --> 00:15:32,440
commencer à étudier les classiques ?

243
00:15:32,800 --> 00:15:33,640
Pas trop tôt.

244
00:15:34,440 --> 00:15:36,440
Ton père a dit que tu es intelligent et que tu apprends vite.

245
00:15:36,680 --> 00:15:37,920
Bien sûr, vous apprendrez plus vite

246
00:15:37,920 --> 00:15:39,200
que la personne moyenne.

247
00:15:39,960 --> 00:15:41,560
Si tu ne veux pas,

248
00:15:45,160 --> 00:15:48,040
ne pense jamais à quitter le manoir.

249
00:16:21,440 --> 00:16:22,840
Qu'en penses-tu

250
00:16:23,160 --> 00:16:24,280
Le dernier regard de mère signifiait-il ?

251
00:16:26,040 --> 00:16:26,960
Respect.

252
00:16:27,560 --> 00:16:28,520
Vous faites du bon travail.

253
00:16:48,800 --> 00:16:49,960
Troisième fils,

254
00:16:49,960 --> 00:16:52,080
tu es enfin de retour !

255
00:16:54,520 --> 00:16:55,400
Femme, fais attention.

256
00:16:59,200 --> 00:17:00,040
Mère.

257
00:17:00,680 --> 00:17:02,800
Mon fils.

258
00:17:02,800 --> 00:17:04,440
Vous êtes enfin de retour.

259
00:17:07,680 --> 00:17:09,400
Espèce de chose sans cœur.

260
00:17:09,400 --> 00:17:11,800
Tu es enfin de retour, fils.

261
00:17:11,920 --> 00:17:13,800
Tu m'as manqué.

262
00:17:16,920 --> 00:17:18,320
Ceux qui comprennent savent que c’est son fils qui revient.

263
00:17:18,560 --> 00:17:19,440
Ceux qui ne le font pas,

264
00:17:19,440 --> 00:17:20,960
je penserai que c'est son amant.

265
00:17:24,200 --> 00:17:25,920
Votre expression a changé si vite.

266
00:17:28,360 --> 00:17:30,480
Sois prudent. Maman te regarde.

267
00:17:33,720 --> 00:17:34,680
Qui es-tu?

268
00:17:39,400 --> 00:17:41,360
Qui je suis n'a pas d'importance.

269
00:17:41,480 --> 00:17:42,680
Mais je pense que

270
00:17:42,880 --> 00:17:44,680
tu seras puni aujourd'hui.

271
00:17:45,200 --> 00:17:46,600
Pourquoi serais-je puni ?

272
00:17:47,440 --> 00:17:48,600
N'effrayez pas Niao Niao.

273
00:17:50,200 --> 00:17:51,920
Niao Niao, je suis ton frère aîné.

274
00:17:59,520 --> 00:18:00,480
Salutations, deuxième frère.

275
00:18:01,520 --> 00:18:02,440
Salutations, Troisième Frère.

276
00:18:03,680 --> 00:18:05,880
Comment sais-tu que je suis ton deuxième frère

277
00:18:05,920 --> 00:18:06,880
et pas l'aîné ?

278
00:18:07,880 --> 00:18:08,880
Comme le troisième frère.

279
00:18:10,280 --> 00:18:11,240
Je l'ai compris.

280
00:18:11,920 --> 00:18:13,080
Tout comme Troisième Frère.

281
00:18:13,200 --> 00:18:15,280
Il savait qui j'étais avant que je dise quoi que ce soit.

282
00:18:16,000 --> 00:18:17,120
Est-ce que cela doit encore être compris ?

283
00:18:17,280 --> 00:18:18,440
Vu votre âge et votre tenue,

284
00:18:18,600 --> 00:18:20,000
si ce n'est pas toi, alors c'est Yang Yang.

285
00:18:20,000 --> 00:18:21,120
Mais Yang Yang est docile

286
00:18:21,200 --> 00:18:22,480
et je ne serais pas ici à regarder l'excitation.

287
00:18:27,400 --> 00:18:28,680
En fait, je n'ai pas compris.

288
00:18:29,480 --> 00:18:31,640
J'ai entendu dire que le frère aîné est un homme raffiné

289
00:18:31,840 --> 00:18:33,480
et élégant érudit de la montagne Bailu,

290
00:18:33,720 --> 00:18:35,000
et il travaille actuellement dans l'armée.

291
00:18:35,200 --> 00:18:37,880
Et Second Brother est un puissant officier militaire.

292
00:18:38,440 --> 00:18:39,760
Quelqu'un de ce physique fragile

293
00:18:40,200 --> 00:18:41,440
ne peut alors être que le Troisième Frère.

294
00:18:41,440 --> 00:18:42,200
Vous–

295
00:18:42,400 --> 00:18:44,000
Le troisième frère a maintenant trouvé un partenaire d'épargne.

296
00:18:44,520 --> 00:18:45,600
Notre Niao Niao

297
00:18:45,720 --> 00:18:47,760
est tout aussi argumentatif que vous.

298
00:18:49,840 --> 00:18:50,520
Agissez correctement.

299
00:18:50,600 --> 00:18:51,440
Mère regarde.

300
00:18:51,440 --> 00:18:52,760
Troisième frère, tu n'es pas obligé de mentir.

301
00:18:52,920 --> 00:18:53,880
La mère est…

302
00:18:56,920 --> 00:18:58,520
Vous n'avez pas encore salué grand-mère.

303
00:18:58,880 --> 00:18:59,440
Niao Niao,

304
00:18:59,440 --> 00:19:01,440
allez saluer le troisième oncle et la troisième tante.

305
00:19:02,360 --> 00:19:03,160
Oui.

306
00:19:07,120 --> 00:19:08,760
Salutations, grand-mère. Salutations, troisième oncle.

307
00:19:11,760 --> 00:19:12,080
Saluez—

308
00:19:12,080 --> 00:19:14,240
Mes merveilleux petits-fils !

309
00:19:24,720 --> 00:19:25,920
Mes petits-fils.

310
00:19:29,240 --> 00:19:30,400
Vous êtes Song'er.

311
00:19:30,480 --> 00:19:32,160
Grand-mère, je m'appelle Shaogong.

312
00:19:33,520 --> 00:19:34,400
Je m'appelle Song'er.

313
00:19:36,200 --> 00:19:37,440
Tellement merveilleux.

314
00:19:41,680 --> 00:19:43,440
En regardant notre famille,

315
00:19:43,440 --> 00:19:45,440
nous avons encore trop peu d'hommes.

316
00:19:46,840 --> 00:19:47,720
Troisième fils,

317
00:19:47,920 --> 00:19:49,240
essayez plus fort.

318
00:19:49,480 --> 00:19:50,920
Mangez plus de pain plat plus tard.

319
00:19:51,080 --> 00:19:52,360
Une fois que tu as suffisamment mangé,

320
00:19:52,520 --> 00:19:55,440
vous aurez l'énergie nécessaire pour donner plus de fils à la famille Cheng.

321
00:19:55,440 --> 00:19:56,920
Que dis-tu

322
00:19:57,000 --> 00:19:58,400
devant ces enfants ?

323
00:19:59,200 --> 00:20:00,240
Tu es si grand.

324
00:20:00,480 --> 00:20:02,120
Pas étonnant que tu sois un fils de la famille Cheng.

325
00:20:02,160 --> 00:20:02,960
Niao Niao,

326
00:20:03,280 --> 00:20:04,440
salue la troisième tante.

327
00:20:05,400 --> 00:20:06,440
Salutations, troisième tante.

328
00:20:06,920 --> 00:20:09,200
Elle est en effet intelligente, comme tu le dis dans la lettre.

329
00:20:09,360 --> 00:20:10,840
Elle est trop intelligente pour son propre bien.

330
00:20:11,120 --> 00:20:13,280
Yang Yang attend correctement ses aînés dans le hall.

331
00:20:13,480 --> 00:20:14,680
Elle est indisciplinée

332
00:20:15,000 --> 00:20:16,200
et j'ai couru ici en premier.

333
00:20:18,200 --> 00:20:20,280
Une fille vivante est la meilleure des espèces.

334
00:20:21,360 --> 00:20:22,680
Le frère aîné est toujours à l'intérieur ?

335
00:20:23,080 --> 00:20:24,240
Entrons à l'intérieur.

336
00:20:24,240 --> 00:20:25,200
Ne le laissez pas attendre trop longtemps.

337
00:20:25,200 --> 00:20:25,920
D'accord.

338
00:20:26,640 --> 00:20:27,400
Mère,

339
00:20:27,880 --> 00:20:28,920
entrons à l'intérieur.

340
00:20:29,000 --> 00:20:29,920
C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.

341
00:20:29,960 --> 00:20:30,920
Allons-y, Troisième Fils.

342
00:20:30,920 --> 00:20:33,160
Allons manger du pain plat.

343
00:20:33,200 --> 00:20:34,680
Maman les a préparés pour toi.

344
00:20:34,760 --> 00:20:35,960
Et il y a aussi du babeurre.

345
00:20:36,280 --> 00:20:37,880
Beaucoup de nourriture délicieuse.

346
00:20:37,920 --> 00:20:39,640
Mangez beaucoup.

347
00:20:40,200 --> 00:20:41,280
Mère, fais attention.

348
00:20:41,480 --> 00:20:42,440
D'accord, d'accord.

349
00:20:44,200 --> 00:20:44,960
Frères aînés,

350
00:20:45,720 --> 00:20:47,760
as-tu des moyens de traiter avec Mère ?

351
00:20:48,000 --> 00:20:48,680
Pour être honnête,

352
00:20:49,280 --> 00:20:51,720
J'ai fabriqué un pinceau capable d'écrire trois caractères à la fois.

353
00:20:51,920 --> 00:20:53,280
Il y a vraiment quelque chose d'aussi incroyable ?

354
00:20:53,520 --> 00:20:54,640
Vous ne pouvez pas le cacher.

355
00:20:54,640 --> 00:20:55,720
Donnez-nous un ensemble aussi.

356
00:20:57,280 --> 00:20:58,200
Dites-moi.

357
00:20:58,480 --> 00:20:59,440
D'accord, voici ce que vous faites.

358
00:20:59,840 --> 00:21:02,440
Quand maman te punit, fais comme si tu étais malade.

359
00:21:02,760 --> 00:21:03,720
Je vais vous le dire.

360
00:21:03,880 --> 00:21:04,920
Quand elle te réprimande,

361
00:21:04,920 --> 00:21:05,920
baisse la tête

362
00:21:05,920 --> 00:21:06,760
comme si tu n'entendais rien.

363
00:21:06,760 --> 00:21:07,680
Quand elle aura fini,

364
00:21:07,680 --> 00:21:08,920
dis-lui

365
00:21:08,920 --> 00:21:10,760
"Mère, j'ai tort."

366
00:21:11,680 --> 00:21:12,920
Quoi d'autre? Dis m'en plus.

367
00:21:13,200 --> 00:21:13,960
Et aussi...

368
00:21:18,640 --> 00:21:19,480
Frère.

369
00:21:21,600 --> 00:21:23,160
Ici.

370
00:21:32,200 --> 00:21:33,400
Troisième fils.

371
00:21:34,160 --> 00:21:35,000
Mon fils,

372
00:21:35,360 --> 00:21:37,120
Tu m'as tellement manqué.

373
00:21:37,120 --> 00:21:38,160
Mère...

374
00:21:43,000 --> 00:21:44,440
Vous n'aimez pas ce babeurre ?

375
00:21:44,520 --> 00:21:45,520
Ici, ici.

376
00:21:45,640 --> 00:21:48,400
Je l'ai réchauffé pour vous. Goûtez-en.

377
00:21:48,920 --> 00:21:50,160
D'accord, d'accord.

378
00:21:51,120 --> 00:21:52,280
Tiens, ouvre-toi.

379
00:21:52,960 --> 00:21:54,680
Grand-mère n'aime pas la troisième tante ?

380
00:21:57,120 --> 00:22:00,520
Le troisième oncle lui a proposé le mariage tout seul.

381
00:22:00,680 --> 00:22:02,480
C'est la fille du Maître de la Montagne Bailu.

382
00:22:02,840 --> 00:22:05,160
Notre famille est en train de se marier dans ce cas.

383
00:22:05,280 --> 00:22:06,080
Mais grand-mère

384
00:22:06,080 --> 00:22:08,720
pense toujours que la troisième tante n'est pas assez bien pour le troisième oncle.

385
00:22:13,120 --> 00:22:14,840
Elle ne sera probablement qu'heureuse

386
00:22:14,840 --> 00:22:15,680
si elle trouve une belle fée

387
00:22:15,680 --> 00:22:16,920
pour correspondre avec le troisième oncle.

388
00:22:18,920 --> 00:22:19,920
Deuxième oncle

389
00:22:20,200 --> 00:22:21,920
s'est négligé pendant plus de dix ans

390
00:22:21,920 --> 00:22:22,960
et j'ai tout fait pour la famille.

391
00:22:23,520 --> 00:22:24,480
Mais grand-mère ?

392
00:22:25,760 --> 00:22:27,200
Elle ne l'aimait pas du tout.

393
00:22:29,640 --> 00:22:30,600
Tout le monde dit ça

394
00:22:31,360 --> 00:22:32,400
les humains sont snobs.

395
00:22:33,200 --> 00:22:34,120
Mais qui savait ça

396
00:22:34,360 --> 00:22:35,200
même les parents

397
00:22:35,200 --> 00:22:37,280
peuvent être snobs envers leurs propres enfants.

398
00:22:37,680 --> 00:22:39,160
Si un parent juge aussi son enfant

399
00:22:39,720 --> 00:22:41,920
par son apparence et son potentiel,

400
00:22:42,440 --> 00:22:43,360
en tant que jeune génération,

401
00:22:43,760 --> 00:22:45,080
pourquoi devrais-je les respecter ?

402
00:22:45,080 --> 00:22:46,360
Vous êtes sournois tous les deux.

403
00:22:47,200 --> 00:22:48,440
De qui tu parles encore ?

404
00:22:50,760 --> 00:22:51,600
Mère,

405
00:22:51,920 --> 00:22:53,240
Je demandais à ma sœur cadette

406
00:22:53,600 --> 00:22:55,360
nous sommes clairement des jumeaux,

407
00:22:55,440 --> 00:22:56,880
mais pourquoi ne nous ressemblons-nous pas ?

408
00:22:57,080 --> 00:22:57,880
Oui.

409
00:22:59,400 --> 00:23:00,440
Nous deux additionnés

410
00:23:00,440 --> 00:23:01,720
ne sont pas aussi jolies que Niao Niao.

411
00:23:03,120 --> 00:23:04,440
Niao Niao, comme nous ne nous sommes pas vus depuis des années,

412
00:23:04,440 --> 00:23:06,880
Le frère aîné vous a apporté de nombreuses collations et cadeaux.

413
00:23:08,600 --> 00:23:10,680
Vous deux, arrêtez de prêter autant d'attention à Niao Niao.

414
00:23:11,200 --> 00:23:12,920
Yang Yang est aussi ta sœur cadette.

415
00:23:13,920 --> 00:23:16,600
Il ne faut pas non plus oublier les cadeaux pour elle.

416
00:23:19,920 --> 00:23:22,000
Il est déjà tard.

417
00:23:22,480 --> 00:23:24,360
La mère devrait aussi se reposer tôt.

418
00:23:24,360 --> 00:23:25,640
je ne suis pas ivre,

419
00:23:25,640 --> 00:23:27,960
pourquoi devrais-je aller me reposer tôt ?

420
00:23:29,000 --> 00:23:32,400
J'ai encore beaucoup de choses à dire à mon troisième fils.

421
00:23:33,960 --> 00:23:34,760
Mère,

422
00:23:35,120 --> 00:23:36,360
Je suis en voyage depuis quelques jours

423
00:23:36,520 --> 00:23:37,720
sans dormir.

424
00:23:39,000 --> 00:23:40,400
Oh, alors tu dois aller te reposer tôt.

425
00:23:40,760 --> 00:23:41,600
Frère,

426
00:23:41,920 --> 00:23:43,480
Je t'emmènerai dans ta chambre pour te reposer.

427
00:23:43,480 --> 00:23:44,200
Pas besoin,

428
00:23:44,920 --> 00:23:47,120
Je ferai venir le Troisième Fils à ma place.

429
00:23:49,240 --> 00:23:50,360
Fils.

430
00:23:55,680 --> 00:23:57,080
Très bien, descends.

431
00:23:58,280 --> 00:23:59,120
Lentement.

432
00:23:59,120 --> 00:23:59,480
Là-bas!

433
00:24:00,920 --> 00:24:01,680
Ils déclenchent des feux d'artifice.

434
00:24:22,920 --> 00:24:23,440
Lentement.

435
00:24:24,000 --> 00:24:24,440
Donnez-le-moi.

436
00:24:27,400 --> 00:24:28,400
Plus à gauche.

437
00:24:28,680 --> 00:24:29,280
D'accord.

438
00:24:33,160 --> 00:24:33,920
Tante aînée.

439
00:24:34,920 --> 00:24:35,720
Troisième tante.

440
00:24:37,680 --> 00:24:38,200
Yang Yang,

441
00:24:38,520 --> 00:24:41,240
vous pouvez confier ces petites affaires aux servantes.

442
00:24:41,400 --> 00:24:42,440
Vous pouvez rentrer et vous reposer.

443
00:24:42,600 --> 00:24:44,160
Tu dois être fatigué aujourd'hui.

444
00:24:44,160 --> 00:24:44,960
Je ne suis pas fatigué.

445
00:24:45,280 --> 00:24:47,120
La tante aînée doit être plus fatiguée que moi.

446
00:24:47,440 --> 00:24:48,640
La tante aînée me fait confiance

447
00:24:48,640 --> 00:24:50,200
et m'a donné la chance de m'occuper des affaires ménagères.

448
00:24:50,200 --> 00:24:51,600
Naturellement, je dois faire de mon mieux

449
00:24:52,080 --> 00:24:53,400
pour ne pas vous décevoir.

450
00:24:54,720 --> 00:24:55,920
Je comprends vos intentions.

451
00:24:56,120 --> 00:24:57,160
Tu peux aller te reposer.

452
00:24:57,920 --> 00:24:58,720
Oui.

453
00:25:05,680 --> 00:25:07,680
Si Niao Niao était à moitié aussi sensé que Yang Yang,

454
00:25:08,680 --> 00:25:10,440
Je n'aurais pas à être aussi inquiet.

455
00:25:11,480 --> 00:25:12,920
Le banquet du Nouvel An de cette année

456
00:25:13,120 --> 00:25:14,760
a également été organisée par Yang Yang.

457
00:25:15,080 --> 00:25:16,600
Au culte ancestral d'aujourd'hui,

458
00:25:16,920 --> 00:25:18,480
J'avais peur qu'elle ne puisse pas le supporter.

459
00:25:18,920 --> 00:25:19,600
Mais elle

460
00:25:19,760 --> 00:25:21,440
n'a pas commis une seule erreur.

461
00:25:21,960 --> 00:25:22,720
Elle est en effet le modèle

462
00:25:22,960 --> 00:25:24,680
pour les femmes célibataires.

463
00:25:27,520 --> 00:25:29,160
Tout comme ce que mon frère aîné a dit :

464
00:25:29,280 --> 00:25:31,480
ce très, très grand pont...

465
00:25:31,480 --> 00:25:32,960
Yang Yang est sage et sage,

466
00:25:33,200 --> 00:25:34,440
tandis que Niao Niao est vif et intelligent.

467
00:25:34,760 --> 00:25:36,240
Ils ont tous les deux leurs traits positifs.

468
00:25:36,760 --> 00:25:38,280
Sœur, tu ne devrais pas toujours féliciter Yang Yang

469
00:25:38,520 --> 00:25:39,840
et rabaisser Niao Niao.

470
00:25:40,160 --> 00:25:41,680
Je suis impartial.

471
00:25:41,920 --> 00:25:43,520
Je féliciterai celui qui se comporte bien.

472
00:25:43,720 --> 00:25:45,080
Qui a dit à Yang Yang de bien se comporter ?

473
00:25:45,480 --> 00:25:47,680
Je suis prêt à tout lui apprendre

474
00:25:47,680 --> 00:25:48,960
que je sais.

475
00:25:49,000 --> 00:25:50,440
Niao Niao est tellement intelligente.

476
00:25:50,680 --> 00:25:52,200
Pourquoi tu ne lui apprends pas ça ?

477
00:25:53,440 --> 00:25:55,720
Je dois corriger toutes les mauvaises habitudes

478
00:25:55,720 --> 00:25:56,920
elle a d'abord reçu de Madame Ge,

479
00:25:56,920 --> 00:25:58,200
avant d'apprendre à gérer les affaires générales.

480
00:25:58,200 --> 00:26:00,240
Elle n'a même pas appris à se comporter.

481
00:26:00,480 --> 00:26:01,960
Comment peut-elle apprendre à gérer le ménage ?

482
00:26:05,200 --> 00:26:07,200
Niao Niao, allons voir le feu d'artifice.

483
00:26:08,960 --> 00:26:10,840
Qu'y a-t-il à voir à propos des feux d'artifice ?

484
00:26:12,200 --> 00:26:13,200
Je reviendrai en premier.

485
00:26:27,280 --> 00:26:28,520
C'est la nuit du Nouvel An, jour de retrouvailles.

486
00:26:28,960 --> 00:26:29,920
Tout le monde,

487
00:26:29,920 --> 00:26:31,760
mettons de côté les formalités habituelles.

488
00:26:31,920 --> 00:26:32,920
Boire plus.

489
00:26:33,360 --> 00:26:34,400
Zisheng est de retour dans la capitale.

490
00:26:34,600 --> 00:26:36,400
La princesse Yuchang attend d'être fiancée à lui.

491
00:26:36,480 --> 00:26:37,440
Vous allez probablement

492
00:26:37,440 --> 00:26:39,520
J'ai deux heureux événements cette année, Marquis.

493
00:26:40,520 --> 00:26:42,520
D'accord, tout le monde.

494
00:26:43,000 --> 00:26:44,640
Portons un toast

495
00:26:44,920 --> 00:26:45,720
au mariage de Zisheng.

496
00:26:56,920 --> 00:26:57,680
Zisheng,

497
00:26:58,480 --> 00:27:00,120
nous venons d'évoquer vos questions de mariage.

498
00:27:00,280 --> 00:27:01,160
Viens

499
00:27:01,600 --> 00:27:02,480
asseyez-vous à côté de moi.

500
00:27:03,120 --> 00:27:04,440
Je suis sous les ordres de Sa Majesté

501
00:27:05,240 --> 00:27:07,400
venir retrouver le marquis Chengyang.

502
00:27:13,400 --> 00:27:15,000
Tout le monde peut se détendre.

503
00:27:16,000 --> 00:27:17,280
je resterai ici

504
00:27:18,760 --> 00:27:20,080
et accompagnez tout le monde pendant que vous mangez.

505
00:27:25,480 --> 00:27:27,600
La princesse Yuchang est arrivée !

506
00:27:33,440 --> 00:27:35,440
Salutations, princesse Yuchang.

507
00:27:36,280 --> 00:27:37,280
Général Ling.

508
00:27:44,520 --> 00:27:45,840
J'ai encore des affaires importantes à régler,

509
00:27:46,760 --> 00:27:48,360
Je ne fêterai pas la nouvelle année avec tout le monde.

510
00:27:48,880 --> 00:27:49,680
Zisheng,

511
00:27:49,840 --> 00:27:50,680
ne soyez pas si pressé.

512
00:27:50,920 --> 00:27:53,120
Peu importe à quel point vous êtes occupé, vous devez manger quelque chose.

513
00:27:53,920 --> 00:27:55,520
Vous ne pouvez pas vous occuper des choses l’estomac vide.

514
00:27:55,840 --> 00:27:56,880
Oui, Zisheng.

515
00:27:57,160 --> 00:27:58,200
Princesse Yuchang

516
00:27:58,200 --> 00:28:00,160
veut toujours fêter le Nouvel An avec toi.

517
00:28:00,240 --> 00:28:01,440
Vous ne devriez pas la rejeter.

518
00:28:01,680 --> 00:28:02,440
Zisheng,

519
00:28:02,440 --> 00:28:04,840
vous devriez écouter vos parents concernant votre mariage.

520
00:28:05,440 --> 00:28:06,760
Ce n'est pas comme si nous vous ferions volontairement du mal.

521
00:28:15,000 --> 00:28:16,240
Parents, dites-vous ?

522
00:28:16,960 --> 00:28:18,880
Alors puis-je demander où est ma mère ?

523
00:28:20,760 --> 00:28:21,520
Son?

524
00:28:23,160 --> 00:28:24,440
Pour qui se prend-elle ?

525
00:28:34,520 --> 00:28:35,400
Princesse.

526
00:28:36,920 --> 00:28:37,960
Devant tout le monde ici,

527
00:28:39,080 --> 00:28:41,080
Je devrais le faire comprendre à Princesse.

528
00:28:44,200 --> 00:28:45,480
La femme que je recherche en est une

529
00:28:46,640 --> 00:28:47,600
qui je saurai est le destin

530
00:28:48,360 --> 00:28:49,400
au premier regard.

531
00:28:50,200 --> 00:28:51,920
Toute ma vie, mon cœur lui appartiendra.

532
00:28:53,280 --> 00:28:54,760
Si je ne trouve pas ce type de femme,

533
00:28:56,640 --> 00:28:58,160
Je préférerais ne pas me marier toute ma vie.

534
00:29:01,680 --> 00:29:02,600
Et toi, princesse,

535
00:29:04,680 --> 00:29:05,840
n'est-ce pas cette personne.

536
00:29:09,200 --> 00:29:10,080
Je vais prendre congé.

537
00:29:47,840 --> 00:29:48,600
Jeune Seigneur,

538
00:29:48,600 --> 00:29:49,760
nous avons retiré toutes les lanternes.

539
00:29:49,840 --> 00:29:51,240
Les nouvelles servantes ne connaissaient pas les règles

540
00:29:51,280 --> 00:29:52,920
et j'ai raccroché les lanternes pour le Nouvel An.

541
00:29:53,520 --> 00:29:54,840
Madame avait très peur.

542
00:29:54,880 --> 00:29:56,720
Elle a insisté sur le fait que la ville isolée était en feu toute la nuit

543
00:29:56,840 --> 00:29:57,960
et je n'ai même pas dîné.

544
00:29:58,000 --> 00:29:59,440
Jeune Seigneur, vous n'avez pas encore dîné non plus.

545
00:29:59,600 --> 00:30:00,840
Dois-je réchauffer de la nourriture ?

546
00:30:01,080 --> 00:30:01,920
Pas besoin.

547
00:30:03,880 --> 00:30:04,840
Je n'ai pas d'appétit.

548
00:30:34,000 --> 00:30:34,760
Aller.

549
00:30:35,520 --> 00:30:37,280
Apportez-moi toutes les lanternes

550
00:30:37,600 --> 00:30:38,440
de la boutique de Xu Jinzhong.

551
00:30:38,880 --> 00:30:39,600
Oui Monsieur.

552
00:30:41,480 --> 00:30:43,760
Quel est le problème avec les lanternes de la forge ?

553
00:30:44,240 --> 00:30:46,640
Je me souviens que les autres magasins accrochaient aussi des lanternes.

554
00:30:46,920 --> 00:30:47,680
C'est exact.

555
00:30:48,520 --> 00:30:50,120
Mais les lanternes des autres stands

556
00:30:50,480 --> 00:30:51,680
étaient tous fabriqués avec des cadres en bambou.

557
00:30:52,920 --> 00:30:54,760
Mais toutes les lanternes de la boutique de Xu Jinzhong

558
00:30:55,360 --> 00:30:56,240
avait une base en métal

559
00:30:56,240 --> 00:30:57,720
pour fixer l'abat-jour.

560
00:30:58,240 --> 00:30:59,680
Les fabricants de lanternes ordinaires n'ont pas la capacité

561
00:30:59,680 --> 00:31:01,400
pour fabriquer des bases métalliques d'une telle qualité.

562
00:31:02,680 --> 00:31:03,960
La raison pour laquelle les lanternes de Xu Jinzhong sont différentes

563
00:31:04,600 --> 00:31:05,920
c'est parce qu'ils ont tous été faits

564
00:31:07,440 --> 00:31:09,440
par lui personnellement.

565
00:31:10,240 --> 00:31:11,880
En tant que forgeron,

566
00:31:11,960 --> 00:31:13,200
pourquoi fabrique-t-il des lanternes ?

567
00:31:13,720 --> 00:31:15,200
Cette nuit-là, dans sa chambre privée,

568
00:31:16,080 --> 00:31:17,680
la raison pour laquelle nous n'avons trouvé aucune preuve

569
00:31:18,360 --> 00:31:20,160
c'était parce qu'il avait caché toutes les preuves

570
00:31:20,440 --> 00:31:22,480
dans un endroit que nous négligerions tous.

571
00:31:23,520 --> 00:31:24,440
C'est...

572
00:31:25,640 --> 00:31:27,680
les lanternes éclairaient un chemin la nuit.

573
00:31:44,440 --> 00:31:45,240
Princesse,

574
00:31:45,720 --> 00:31:46,440
il fait froid la nuit.

575
00:31:46,720 --> 00:31:48,480
Pourquoi n'irais-tu pas attendre dans la voiture ?

576
00:31:49,720 --> 00:31:50,840
Pour m'éviter,

577
00:31:51,640 --> 00:31:53,280
il refuse de rester dans des endroits animés

578
00:31:53,760 --> 00:31:55,480
et je préférerais venir dans cet endroit désolé.

579
00:32:00,200 --> 00:32:01,000
Pourquoi ne pas

580
00:32:01,520 --> 00:32:02,680
entrer ?

581
00:32:09,720 --> 00:32:10,600
Princesse.

582
00:32:14,920 --> 00:32:16,880
Je ne serai pas aussi précis à chaque fois.

583
00:32:21,440 --> 00:32:22,840
A cause de moi,

584
00:32:23,200 --> 00:32:25,200
tu es parti avant d'avoir mangé quoi que ce soit.

585
00:32:26,120 --> 00:32:28,120
Je suis venu te chercher parce que je me sentais mal.

586
00:32:29,200 --> 00:32:29,920
Droite!

587
00:32:30,000 --> 00:32:31,440
Le général Ling

588
00:32:31,720 --> 00:32:34,080
avez-vous du temps libre pour la Fête des Lanternes du Nouvel An ?

589
00:32:35,920 --> 00:32:37,240
Cette lanterne a été fabriquée à la main par–

590
00:32:37,240 --> 00:32:38,000
Pas le temps.

591
00:32:41,680 --> 00:32:42,920
Peu importe que tu m'épouses ou non.

592
00:32:44,480 --> 00:32:46,400
Je t'attendrai toujours au Festival des Lanternes.

593
00:32:55,760 --> 00:32:56,600
Jeune Seigneur,

594
00:32:57,160 --> 00:32:59,000
ce sont les lanternes de la chambre privée de Xu Jinzhong.

595
00:32:59,000 --> 00:33:00,920
Il n'y a rien de suspect.

596
00:33:03,440 --> 00:33:04,400
Jeune Seigneur,

597
00:33:04,440 --> 00:33:07,520
cette princesse Yuchang est vraiment amoureuse de vous.

598
00:33:08,480 --> 00:33:09,760
Regarder. C'est écrit sur la lanterne,

599
00:33:10,000 --> 00:33:11,920
"Il y a une beauté,

600
00:33:12,200 --> 00:33:13,440
que tu ne peux pas oublier après l'avoir vue."

601
00:33:15,440 --> 00:33:16,200
j'ai entendu

602
00:33:16,200 --> 00:33:17,680
les lanternes du nouvel an

603
00:33:17,680 --> 00:33:18,960
sont tous faits par paires.

604
00:33:23,440 --> 00:33:24,680
En couple ?

605
00:33:26,680 --> 00:33:28,680
Ce Xu Jinzhong est vraiment un vieux renard.

606
00:33:28,880 --> 00:33:30,680
Il a caché les indices dans la lanterne.

607
00:33:31,000 --> 00:33:33,080
Si l'acheteur souhaite nous contacter,

608
00:33:34,200 --> 00:33:36,480
il leur suffit de laisser derrière eux une paire de lanternes.

609
00:33:36,880 --> 00:33:38,280
De cette façon, ils peuvent relayer le message

610
00:33:39,000 --> 00:33:40,600
sans avoir à se rencontrer en personne.

611
00:33:49,360 --> 00:33:50,920
Nous devrions également y assister...

612
00:33:53,680 --> 00:33:54,760
ce Festival des Lanternes du Nouvel An.

613
00:34:17,680 --> 00:34:20,160
Cela ne ressemble pas du tout à une chambre de fille.

614
00:34:20,520 --> 00:34:22,440
Ce ne sont que des parchemins de livres et encore des parchemins de livres.

615
00:34:22,960 --> 00:34:24,920
N'est-ce pas un peu trop minable ?

616
00:34:25,280 --> 00:34:26,400
Ces classiques

617
00:34:26,800 --> 00:34:28,800
ont été rassemblés par mon père après beaucoup d'efforts.

618
00:34:29,280 --> 00:34:30,360
Vous ne pouvez même pas les acheter avec de l'argent.

619
00:34:30,720 --> 00:34:31,960
En quoi c'est minable ?

620
00:34:32,680 --> 00:34:34,080
Tu as eu une longue journée, Nounou.

621
00:34:34,680 --> 00:34:36,000
Va te reposer.

622
00:34:44,560 --> 00:34:45,640
Jeune dame,

623
00:34:46,520 --> 00:34:48,480
tu es trop raisonnable.

624
00:34:48,840 --> 00:34:50,880
Vous aurez tendance à perdre comme ça.

625
00:34:52,080 --> 00:34:54,840
Madame a été renvoyée de la famille Cheng par Madame Xiao.

626
00:34:55,000 --> 00:34:56,680
Il n'y a personne pour te protéger maintenant.

627
00:34:57,200 --> 00:34:58,400
Si tu n'essayes pas de te battre pour ce qui t'appartient,

628
00:34:58,760 --> 00:35:00,520
vous perdrez encore plus à l'avenir.

629
00:35:03,480 --> 00:35:04,680
La mère a dû retourner dans la famille Ge

630
00:35:05,040 --> 00:35:06,560
parce qu'elle était en faute.

631
00:35:07,040 --> 00:35:08,280
La tante aînée me traite

632
00:35:08,840 --> 00:35:10,800
encore mieux qu'elle traite Niao Niao.

633
00:35:11,160 --> 00:35:13,560
Toute ma nourriture et mes vêtements sont plus que suffisants.

634
00:35:14,240 --> 00:35:15,480
Comment est-ce que je perds ?

635
00:35:17,120 --> 00:35:19,160
Est-ce considéré comme vous traiter généreusement ?

636
00:35:44,000 --> 00:35:45,560
Madame l'aînée a-t-elle laissé des instructions ?

637
00:35:46,120 --> 00:35:47,280
Madame l'aînée a dit

638
00:35:47,520 --> 00:35:50,000
si nous avons besoin de quelque chose, aller le chercher directement au magasin.

639
00:35:51,720 --> 00:35:53,520
Au moins, elle sait être gentille.

640
00:35:56,760 --> 00:36:00,040
La Vieille Madame a toujours préféré les hommes aux femmes.

641
00:36:00,200 --> 00:36:02,320
Les fils du Maître aîné sont de retour

642
00:36:02,400 --> 00:36:05,200
et Troisième Maître est l'enfant préféré de la Vieille Madame.

643
00:36:05,480 --> 00:36:06,320
Il n'y a plus de place

644
00:36:06,680 --> 00:36:09,320
pour notre Jeune Dame.

645
00:36:10,880 --> 00:36:14,680
À l’heure actuelle, il n’y a aucun responsable dans la famille du Second Maître.

646
00:36:15,600 --> 00:36:18,840
Bientôt, il n'y aura plus de place pour toi et moi non plus.

647
00:36:19,120 --> 00:36:21,720
Si nous avons besoin de quelque chose, nous devons nous battre pour l'obtenir.

648
00:36:22,680 --> 00:36:25,080
Si nous établissons notre position dès le début,

649
00:36:25,200 --> 00:36:27,200
ils n'oseront plus nous humilier.

650
00:36:32,400 --> 00:36:33,200
Viens voir quelles bonnes choses

651
00:36:33,200 --> 00:36:34,800
tes deux frères aînés ont préparé pour toi.

652
00:37:12,480 --> 00:37:13,240
Avez-vous tous les deux creusé

653
00:37:13,240 --> 00:37:15,040
tous tes biens pour moi ?

654
00:37:15,360 --> 00:37:17,200
Quels cadeaux dois-je vous offrir ?

655
00:37:17,600 --> 00:37:18,760
Mais tu le sais

656
00:37:19,080 --> 00:37:20,360
toutes ces années à la maison,

657
00:37:21,840 --> 00:37:23,080
Je n'ai pas beaucoup d'argent.

658
00:37:28,040 --> 00:37:30,160
Je vous donnerai à tous les deux la sauterelle que j'ai tissée moi-même.

659
00:37:30,160 --> 00:37:31,200
Un chacun. Est-ce que c'est bon ?

660
00:37:32,200 --> 00:37:33,040
Donnez les deux au deuxième frère.

661
00:37:34,960 --> 00:37:36,400
C'est la pensée qui compte.

662
00:37:36,800 --> 00:37:38,080
Niao Niao, tu m'as donné ta sincérité.

663
00:37:38,400 --> 00:37:39,480
Je suis très content.

664
00:37:41,040 --> 00:37:41,760
Niao Niao,

665
00:37:41,760 --> 00:37:43,240
viens jeter un oeil à ça.

666
00:37:48,280 --> 00:37:49,240
Qu'est-ce que c'est?

667
00:37:50,000 --> 00:37:50,880
Livres parchemins.

668
00:37:51,800 --> 00:37:52,720
Ces rouleaux de livres

669
00:37:52,720 --> 00:37:54,560
sont plus intéressants que ceux que maman t'a donnés, n'est-ce pas ?

670
00:37:54,680 --> 00:37:56,040
Si vous apprenez à lire à partir de ceux-ci,

671
00:37:56,200 --> 00:37:57,320
vous apprendrez certainement beaucoup plus vite.

672
00:37:58,200 --> 00:37:59,080
Deuxième frère,

673
00:37:59,840 --> 00:38:01,560
d'où as-tu trouvé ce trésor ?

674
00:38:01,960 --> 00:38:03,000
C'est parfait.

675
00:38:03,000 --> 00:38:04,080
Ton deuxième frère

676
00:38:04,080 --> 00:38:05,720
Dans le passé, il n'était pas non plus disposé à étudier.

677
00:38:05,800 --> 00:38:08,680
Le frère aîné les a fabriqués juste pour lui apprendre.

678
00:38:08,720 --> 00:38:09,720
Tous les mots et images

679
00:38:09,720 --> 00:38:12,200
ont été sculptés personnellement par le frère aîné.

680
00:38:12,200 --> 00:38:13,960
Ce sont des histoires héroïques qui se sont produites sur les champs de bataille.

681
00:38:15,600 --> 00:38:16,560
Le frère aîné est si gentil.

682
00:38:19,000 --> 00:38:20,280
Ces parchemins sont sympas aussi.

683
00:38:21,800 --> 00:38:23,080
Quand j'ai commencé mes études,

684
00:38:23,320 --> 00:38:25,360
La deuxième tante a dit que nous ne devions pas être extravagants et gaspilleurs.

685
00:38:25,600 --> 00:38:26,960
Elle m'a demandé de laver les parchemins usagés,

686
00:38:26,960 --> 00:38:30,280
puis séchez-les à l'air libre, laissez-les au soleil, séchez-les sur le feu,

687
00:38:30,320 --> 00:38:32,080
enfilez-les et réutilisez-les.

688
00:38:32,160 --> 00:38:34,040
En quelques jours, ils se séparèrent tous.

689
00:38:35,200 --> 00:38:36,360
C'est scandaleux !

690
00:38:37,160 --> 00:38:39,120
Comment notre famille est-elle si pauvre ?

691
00:38:39,680 --> 00:38:40,760
Chaque année, Père et Mère

692
00:38:40,760 --> 00:38:42,680
des caisses envoyées à la maison et des caisses d'argent.

693
00:38:43,280 --> 00:38:44,400
Il n’y a qu’un nombre limité de personnes dans la maison.

694
00:38:44,680 --> 00:38:46,240
L'argent est suffisant même s'il y a une fête tous les jours.

695
00:38:46,520 --> 00:38:48,000
Et pourtant, elle t'a si mal traité.

696
00:38:48,200 --> 00:38:49,120
Ne t'inquiète pas.

697
00:38:49,280 --> 00:38:51,160
Si vous avez besoin de quoi que ce soit à l'avenir, faites-le-moi savoir.

698
00:38:51,360 --> 00:38:52,600
Même si tu veux les étoiles dans le ciel,

699
00:38:52,760 --> 00:38:54,000
Je vais en glisser quelques-unes pour vous.

700
00:38:54,960 --> 00:38:55,880
Niao Niao,

701
00:38:56,160 --> 00:38:57,680
est-ce le parchemin dont vous nous parliez,

702
00:38:57,720 --> 00:39:00,120
que vous avez lavé et utilisé à plusieurs reprises ?

703
00:39:02,560 --> 00:39:03,560
Et ce bureau...

704
00:39:03,800 --> 00:39:05,360
Cela était auparavant utilisé par Older Cousin.

705
00:39:05,360 --> 00:39:07,240
Il s'agit évidemment d'un bureau pour enfants.

706
00:39:07,320 --> 00:39:08,280
Maintenant que tu as grandi,

707
00:39:08,280 --> 00:39:09,720
c'est trop petit.

708
00:39:10,280 --> 00:39:11,160
Vraiment?

709
00:39:11,680 --> 00:39:12,640
Je ne le trouve pas trop petit.

710
00:39:13,080 --> 00:39:14,280
C'est parce que tu y es habitué,

711
00:39:14,280 --> 00:39:15,800
donc tu penses que ce n'est rien.

712
00:39:17,240 --> 00:39:18,680
Arrête de jouer avec ça.

713
00:39:18,800 --> 00:39:20,600
Je t'apprendrai à jouer avec plus tard.

714
00:39:22,360 --> 00:39:23,200
Il y a quelques années,

715
00:39:23,360 --> 00:39:24,680
Le frère aîné m'a donné

716
00:39:24,880 --> 00:39:27,160
un bureau en acajou avec des sculptures Qilin aux quatre coins.

717
00:39:27,400 --> 00:39:28,680
Je n'en ai plus l'utilité.

718
00:39:28,680 --> 00:39:30,280
Niao Niao, tu peux l'avoir.

719
00:39:34,400 --> 00:39:35,760
Merci, troisième frère.

720
00:39:35,760 --> 00:39:36,720
Pas besoin de remerciement.

721
00:39:36,720 --> 00:39:38,320
Je vais demander à quelqu'un de l'apporter immédiatement.

722
00:39:38,320 --> 00:39:39,520
Il n'y a pas lieu de vous déranger.

723
00:39:39,960 --> 00:39:40,720
Lian Fang,

724
00:39:40,960 --> 00:39:41,760
tu vas le chercher.

725
00:39:42,240 --> 00:39:42,960
D'accord.

726
00:39:47,240 --> 00:39:49,480
Tiens, je vais t'apprendre ça.

727
00:39:56,280 --> 00:39:57,120
Ceci...

728
00:40:03,840 --> 00:40:04,760
Soyez prudent.

729
00:40:08,160 --> 00:40:09,080
Sœur aînée Lian Fang.

730
00:40:12,880 --> 00:40:13,800
Sœur aînée Lian Fang,

731
00:40:14,880 --> 00:40:17,560
un objet aussi gros, où le déplacez-vous ?

732
00:40:18,120 --> 00:40:19,200
Troisième jeune maître

733
00:40:19,320 --> 00:40:21,160
offre à ma jeune femme un bureau d'étude.

734
00:40:21,320 --> 00:40:23,160
Il sait qu'elle doit étudier

735
00:40:23,200 --> 00:40:24,520
et veut qu'elle soit plus à l'aise.

736
00:40:25,760 --> 00:40:28,160
Ce bureau est tellement beau.

737
00:40:30,200 --> 00:40:31,160
Sœur aînée Lian Fang,

738
00:40:31,800 --> 00:40:33,640
ma Demoiselle veut

739
00:40:33,640 --> 00:40:35,200
un nouveau bureau d'étude ces jours-ci aussi.

740
00:40:35,800 --> 00:40:38,240
Mais je n’ai aucune idée de quels designs sont sympas.

741
00:40:39,240 --> 00:40:41,520
Je me demande si je peux te déranger

742
00:40:41,840 --> 00:40:43,600
pour apporter ça chez ma jeune femme

743
00:40:43,680 --> 00:40:44,840
et laissez-la regarder le design.

744
00:40:45,200 --> 00:40:46,600
Ensuite, nous en ferons un similaire.

745
00:40:46,960 --> 00:40:48,200
Vous demandez alors à la bonne personne.

746
00:40:48,680 --> 00:40:49,520
Personnellement, le jeune maître aîné

747
00:40:49,520 --> 00:40:50,480
supervisé la fabrication de ce bureau en cadeau

748
00:40:50,480 --> 00:40:52,040
pour le Troisième Jeune Maître.

749
00:40:52,160 --> 00:40:53,080
C'est une conception rare.

750
00:40:53,280 --> 00:40:54,400
Dépêchez-vous et allez aider à le porter.

751
00:40:54,880 --> 00:40:55,800
Oui.

752
00:41:00,880 --> 00:41:02,840
C'est vraiment impoli de votre part.

753
00:41:07,680 --> 00:41:08,560
Yang Yang,

754
00:41:08,800 --> 00:41:10,400
vous avez rencontré le commerçant.

755
00:41:10,640 --> 00:41:12,160
Si vous avez des questions à l'avenir,

756
00:41:12,360 --> 00:41:13,360
demandez-leur simplement.

757
00:41:13,840 --> 00:41:14,960
Merci, tante aînée.

758
00:41:15,560 --> 00:41:18,000
Lian Fang et Chang Pu se battent dans la cour.

759
00:41:19,080 --> 00:41:20,200
Vous pouvez le faire.

760
00:41:22,360 --> 00:41:23,240
Madame aînée.

761
00:41:24,680 --> 00:41:25,560
Jeune dame,

762
00:41:26,040 --> 00:41:28,240
Madame aînée vous a enseigné sans relâche.

763
00:41:28,240 --> 00:41:31,080
Vous devriez l'inviter à prendre le thé dans votre cour.

764
00:41:31,960 --> 00:41:32,800
Il n'y a pas lieu de s'embêter.

765
00:41:33,800 --> 00:41:35,400
Comment est ce problème ?

766
00:41:35,520 --> 00:41:37,120
Seulement si Madame l'Aînée vient,

767
00:41:37,120 --> 00:41:39,400
notre cour deviendra-t-elle plus vivante.

768
00:41:40,000 --> 00:41:41,560
Depuis que Madame est partie,

769
00:41:41,680 --> 00:41:43,400
tout le monde dans la maison nous méprise

770
00:41:43,400 --> 00:41:44,840
et personne ne veut venir.

771
00:41:45,360 --> 00:41:47,480
La jeune femme est toujours seule

772
00:41:47,480 --> 00:41:48,600
et n'a personne sur qui compter.

773
00:41:49,560 --> 00:41:51,520
Elle n'aime pas se plaindre de ses griefs.

774
00:41:51,720 --> 00:41:53,240
Elle n'a même personne

775
00:41:53,240 --> 00:41:54,040
parler de choses intimes avec...

776
00:41:54,040 --> 00:41:55,000
Tante aînée,

777
00:41:55,360 --> 00:41:56,400
n'écoute pas Nounou.

778
00:41:56,800 --> 00:41:58,880
Vous avez eu une journée fatigante. Dépêchez-vous et allez vous reposer.

779
00:41:59,640 --> 00:42:01,280
Je ne suis vraiment pas fatigué aujourd'hui.

780
00:42:01,760 --> 00:42:03,840
Je vais dans ta chambre prendre du thé.

781
00:42:04,320 --> 00:42:05,800
C'est super.

782
00:42:06,200 --> 00:42:08,000
Allons-y. Pourquoi es-tu hébété ?

783
00:42:19,480 --> 00:42:20,600
Vous l'avez commencé en premier !

784
00:42:20,600 --> 00:42:22,320
C'était destiné à ma jeune femme en premier lieu !

785
00:42:22,320 --> 00:42:23,600
Pourquoi votre jeune femme devrait-elle l'avoir

786
00:42:23,600 --> 00:42:24,680
et ma Demoiselle ne peut pas ?

787
00:42:24,680 --> 00:42:26,040
Allez le demander au Troisième Jeune Maître alors.

788
00:42:26,080 --> 00:42:27,520
C'était destiné à ma Demoiselle !

789
00:42:27,560 --> 00:42:29,560
Puisque c'est dans notre bureau, c'est à nous maintenant !

790
00:42:29,560 --> 00:42:31,520
En quoi est-ce raisonnable ? C'est notre maison.

791
00:42:31,520 --> 00:42:33,240
Vous l'avez commencé en premier et maintenant vous avez tellement d'excuses !

792
00:42:34,480 --> 00:42:35,760
Ceci appartient à ma Demoiselle !

793
00:42:36,040 --> 00:42:36,760
Que se passe-t-il?

794
00:42:37,960 --> 00:42:38,760
Arrête ça, Lian Fang !

795
00:42:41,240 --> 00:42:42,320
Qui a dit qu’on pouvait frapper les gens ?

796
00:42:48,480 --> 00:42:50,400
Chang Pu, que se passe-t-il ici ?

797
00:42:58,800 --> 00:43:00,160
Que se passe-t-il?

798
00:43:00,680 --> 00:43:03,560
Chang Pu ! Réveille-toi, Chang Pu !

799
00:43:03,560 --> 00:43:05,960
Je n'ai pas utilisé beaucoup de force.

800
00:43:07,400 --> 00:43:10,640
Chang Pu, réveille-toi ! Chang Pu !

801
00:43:10,680 --> 00:43:12,320
Réveillez-vous!

802
00:43:12,680 --> 00:43:13,720
Chang Pu !

803
00:43:18,280 --> 00:43:20,000
Pourquoi Lian Fang n'est-il pas encore de retour ?

804
00:43:20,120 --> 00:43:22,200
Ce n'est pas si loin de la chambre du Troisième Frère.

805
00:43:24,520 --> 00:43:26,200
Elle a dû se cacher quelque part pour s'enfuir.

806
00:43:26,480 --> 00:43:27,240
C'est impossible.

807
00:43:27,600 --> 00:43:29,000
Lian Fang n'est pas une telle personne.

808
00:43:29,200 --> 00:43:30,680
Lian Fang a toujours été honnête et respecte son devoir.

809
00:43:31,040 --> 00:43:31,760
De plus,

810
00:43:32,160 --> 00:43:33,200
tu ne le sais pas.

811
00:43:33,360 --> 00:43:35,480
Si Lian Fang n'était pas resté pour s'occuper de moi,

812
00:43:35,640 --> 00:43:37,120
Je ne serais pas en vie aujourd'hui.

813
00:43:47,960 --> 00:43:48,760
Tante Qing.

814
00:43:49,720 --> 00:43:50,640
Jeune dame,

815
00:43:50,640 --> 00:43:52,520
Madame vous veut au Jiuzhui Hall pour un interrogatoire.


